Druwayu explained for our Arabic Friends
العرب، كلمة "درويُو" (Druwayu) هي مزيج من كلمة "درو" (Dru)، وتعني الصادق منذ البداية، وكلمة "ويُو" (Wayu). "درو" هي مزيج من الكلمة السلتية التي تعني القوي، الدائم، والموثوق، وتُستخدم أيضاً ككلمة تعني الشجر والبلوط، والتي تطورت في اللغة الإنجليزية الحديثة واللغات ذات الصلة بمعنى "الحق" أو "الصادق" بمعنى الصدق، القابل للملاحظة، والدائم، وأخذت تمثل مجازياً الإيمان والوفاء في سياق الولاء.
"ويُو" هي شكل نادر وقديم من الكلمة الإنجليزية "ways"، وتعني طريقاً، مساراً، اتجاهاً، أو شيئاً مُختاراً. وقد استُخدمت أيضاً مجازياً بمعنى "الدين" كَمجموعة من المعتقدات المختارة (حيث تعني كلمة "معتقد" حرفياً ما تعيش وفقه وبالتالي تعتبره مهماً، ضرورياً، أو أساسياً لرفاهيتك وبقائك).
هذا الاسم يعني "الطرق الحقّة"، ومن باب الفكاهة —وهي ثلث شعارنا— يُطلق عليه "الدين الحق" فقط بمعنى توقع الصدق الشخصي تجاه المرء نفسه وتجاه الآخرين، وليس ادعاءً بوهم المعرفة المطلقة التي لا يمتلكها أحد.
ومن بين مبادئه التوجيهية ثلاثة مفاهيم أساسية تُدعى: "وورلوغا" (Worloga)، و"ويردا" (Wyrda)، و"ويهاس" (Wihas).
فهذا هو "ويهاس"، ويُلفظ "واي-هاوس" (Why-haws)، وهي كلمة يمكن استخدامها بصيغة المفرد أو الجمع وتتخذ شكلها في المصطلح اللاحق "وايتس" (Wights)، والذي يعني الكائن الحي (ليس فقط الكائنات الروحية). وهذا يمنحها ارتباطاً بقوة الحياة باعتبارها تعبيرًا لها، أو كوسيلة يُعبر عنها من جذري (wi) و(vi) (ويُتهجان أيضاً we و ve في النصوص القديمة) كما في كلمة "حيوي" (vital) = حياة/طاقة. وبهذا المعنى، فهي حياة الفرد وجوهره وخبرته.
أما "وورلوغا" (وتُلفظ "وور-لو-أو" مع حرف G صامت) فتَعني القوانين السابقة أو القوانين البدائية باعتبارها القوانين الأبدية التي يربطها الكون بأسره، والتي تسبق مفهومي الزمان والمكان ولا تتغير بمرور الزمن.
وفي الحياة الشخصية، يمكن أن تشمل أيضاً مدونة الأخلاق والقوانين الاجتماعية الخاصة بالفرد للحفاظ على نظام ووئام الثقافة والمجتمع ككل، ولكنها حملت أيضاً معنى وجوب أن تكون القوانين البشرية متوافقة مع هذه القوانين الطبيعية والكونية وإلا تفككت الحضارة.
وفي معنى آخر، هي حاملة لمفاهيم مثل المنطق، بما في ذلك الرياضيات بخصائصها العقلانية وغير العقلانية. وحتى ذلك يُعد إحساساً بالنظام، وكل فوضى هي في جوهرها نقص في النظام، على الرغم من أنه عند التفكير بشكل أعمق، يجب أن تخضع أيضاً لقوانين معينة بوصفها قوانين مضادة.
أما "ويردا" (Wyrda) فهي جمع كلمة "ويرد" (Wyrd)، وتُلفظ "وِيرد" (weird)، ومنها أُخِذت تلك الكلمة. ولكنها تُرجِمت خطأً، حتى في اللغة الإنجليزية ومصادر أخرى، بمعنى الغريب أو القدر المُحتوم. وفي الواقع، فإن الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالعمل (work)، والكلمة (word)، والقيمة/القدر (worth)، والحراسة/الرعاية (ward) كلها مرتبطة وجذورها في كلمة "ويرد"، والتي تحتوي على مفهومي القول والفعل معا، لأن القول في حد ذاته فعل. وكونياً، فهي مرتبطة "بالمبادئ/القوى النشطة والمتحركة والتشكيلية" للطبيعة.
في السابق، كان مصطلح "ويرد" ينطبق أيضاً على كيفية تأثر سمعة المرء باعتبارها "ويرده الشخصي"، والتي تشكل حياته وحالته من خلال أقواله (سواء كانت صادقة أو كاذبة) وأفعاله (الأعمال/الحقائق)، والتي بدورها تؤثر على قيمته لنفسها وللناس من حوله، وكما تحرس أو تدمر سمعته في زمانه الخاص وفي ذاكرة الأجيال القادمة. وبهذا المعنى، يمكن أن تشمل إحساساً بالمصير، ولكن ليس بشكل مطلق.
وهي تعبر أيضاً عن المعنى القائل بأن "ويرد" المرء نفسه يمكن أن يتأثر بالآخرين وأن يؤثر على الآخرين نحو الأفضل أو الأسوأ. غالباً ما يتم إغفال هذه الفروق الدقيقة ونادراً ما تُعلم لأحد اليوم —وتحديداً أن "قول شيء ما هو فعل شيء ما" للنفس وللآخرين، ولهذا السبب فإن المفهوم بأكمله المتمثل في اليقظة والانتباه لما تقوله وتفعله هو فن مفقود إلى حد كبير من القدرات المعرفية الحالية التي لا تُعطى دروسه لأطفالنا وشبابنا.
