FOLK HEARTH

Seo do chairde Éireann í: Se a bhfocal Druwayu ná cumasc de Dru, a chiallaíonn "fíor", agus Wayu, a chiallaíonn "bealaí". Is é Dru cumasc den fhocal Ceilteach ar neart, buanseasmhacht, agus iontaofacht—a úsáideadh freisin mar ainm ar chrann agus ar dair, agus a d'fhorbair sa Bhéarla nua-aimseartha agus i dteangacha gaolmhara go dtí "true" i gcéill na honracachta, na infheictheachta, agus na buanseasmhachta, chomh maith le, i gcéill aistrithe, creideamh agus dílseacht i gcomhthéacs an lojaltais.

Is foirm annamh, ársa é Wayu den fhocal Béarla "ways" i gcéill cosáin, cúrsa, treorach, nó rud éigin a roghnaíodh. Úsáideadh é freisin i gcéill fhigiúrtha ar "reiligiún" mar shraith creidimh roghnaithe (áit a chiallaíonn creideamh go litriúil an rud a mhaireann duine tríd agus a mheasann sé dá bhrí sin tábhachtach, riachtanach, nó bunriachtanach dá fholláine agus dá mhaireachtáil féin).

Ciallaíonn an t-ainm seo "Bealaí Fíora," agus as an ngréann—a dhéanann an tríú cuid dár mana—ní thugtar "Fíor-Reiligiún" air ach sa chiall go bhfuil…

לחברינו העבריים: המילה Druwayu היא שילוב של Dru, שפירושו "אמיתי", ו-Wayu, שפירושו "דרכים". Dru הוא שילוב של המילה הקלטית עבור חזק, עמיד ואמין – אשר שימשה גם כציון לעץ ולבלוט – והתפתחה באנגלית המודרנית ובשפות קרובות ל-true במובן של ישר, ניתן לצפייה ועמיד, וכן, במובן מועבר, אמונה ונאמנות בהקשר של נאמנות.

Fyrir íslensku vini okkar: Orðið Druwayu er samsetning af Dru, sem þýðir „sannur“, og Wayu, sem þýðir „vegir“. Dru er samsetning úr keltneska orðinu fyrir sterkan, úthaldsgóðan og áreiðanlegan – sem einnig var notað sem heiti yfir tré og eik, og hefur í nútíma ensku og skyldum tungumálum þróast yfir í true í merkingunni heiðarlegur, sjáanlegur og úthaldsgóður, auk þess að hafa í yfirfærðri merkingu þýðinguna trú og tryggð í samhengi við hollustu.

Wayu er sjaldgæft, fornlegt form af enska orðinu „ways“ (vegir) í merkingu slóðar, ferils, stefnu eða einhvers sem hefur verið valið. Það var einnig notað í óeiginlegri merkingu yfir „trúarbrögð“ sem safn valinna lífsskoðana (þar sem trú þýðir bókstaflega það sem maður lifir eftir og telur því mikilvægt, nauðsynlegt eða lífsnauðsynlegt fyrir eigin vellíðan og afkomu).

Þetta nafn þýðir „Sannir vegir“, og vegna húmors – sem er þriðjungur af einkunnarorðum okkar – er það aðeins nefnt „Sönn…

För våra svenska vänner: Ordet Druwayu är en kombination av Dru, vilket betyder "sann", och Wayu, vilket betyder "vägar". Dru är en kombination av det keltiska ordet för stark, uthållig och pålitlig – som också användes som en beteckning för träd och ek, och som i modern engelska och besläktade språk har utvecklats till true i betydelsen ärlig, observerbar och uthållig, samt i överförd betydelse till tro och trohet i kontexten av lojalitet.

Wayu är en sällsynt, arkaisk form av det engelska ordet "ways" (vägar) i betydelsen av en stig, kurs, riktning eller något valt. Det användes också i bildlig bemärkelse för "religion" som en uppsättning valda övertygelser (där tro bokstavligen betyder det som man lever efter och därför anser vara viktigt, nödvändigt eller essentiellt för ens eget välbefinnande och överlevnad).

Detta namn betyder "Sanna vägar", och ur humor – som utgör en tredjedel av vårt motto – kallas det…