Druwayu explained for our Hindi and Tamil Friends
हमारे हिंदी मित्रों के लिए, ड्रूवेयू (Druwayu) मजबूत, सहने योग्य और विश्वसनीय के लिए सेल्टिक शब्द का एक संयोजन है और इसका उपयोग पेड़ और ओक के लिए एक शब्द के रूप में भी किया जाता है जो आधुनिक अंग्रेजी और संबंधित भाषाओं में ईमानदारी, अवलोकन योग्य तथ्य, सहनशील और निष्ठा के संदर्भ में वफादारी के संदर्भ में 'ट्रू' (True) के रूप में विकसित हुआ। यह दिलचस्प है कि इसका हिंदी में 'पेड़' भी अर्थ है।
वेयू (Wayu) अंग्रेजी में "ways" (वेज़) के लिए एक दुर्लभ प्राचीन रूप है जैसे कि एक रास्ता, पाठ्यक्रम, दिशा, कुछ चुने हुए के रूप में। इसका उपयोग लाक्षणिक रूप से "धर्म" (religion) के अर्थ में भी किया गया है जो चुने हुए विश्वासों के एक सेट के रूप में है (विश्वास का शाब्दिक अर्थ है कि आप किसके द्वारा जीते हैं और इसलिए इसे अपनी भलाई और अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण और आवश्यक या अनिवार्य मानते हैं)। हालांकि यह समान है, यह vayu (वायु) नहीं है जिसका अर्थ हवा, पवन या समीर है।
इसे गलत समझना और यह मान लेना आसान है कि जब इसे ड्रूवेयू (Druwayu) के रूप में संयोजित किया जाता है तो इसका अर्थ कुछ और है जो ड्रूवायु (Druvayu) के समान है लेकिन यह एक आसान गलती है। ड्रूवेयू का अर्थ "सच्चे रास्ते" (True Ways) है और हास्य से बाहर, जो हमारे आदर्श वाक्य का एक तिहाई हिस्सा है, इसे केवल व्यक्तिगत ईमानदारी की अपेक्षा के अर्थ में "सच्चा धर्म" (True Religion) कहा जाता है जो स्वयं और दूसरों के प्रति है, न कि पूर्ण ज्ञान के भ्रम का दावा है जो किसी के पास नहीं है।
इसका अर्थ ड्रूवायु (Druvayu) नहीं है जैसे कि जंगल की हवा या पेड़ की सांस, हालांकि मैं निश्चित रूप से समझ सकता हूं कि जब यह माना जाता है कि ड्रूवेयू किसी भी तरह से एथनोसेंट्रिक (जाति-केंद्रित) नहीं है, तो यह समग्र अवधारणा के लिए एक निश्चित जीवन शक्ति ले जाने की भावना कैसे रख सकता है।
ड्रूवेयू में 'वायु' (Vayu) के करीब की अवधारणा तीन सिद्धांतों में से एक है जिसे वरलोगा (Worloga), विर्डा (Wyrda) और विहास (Wihas) कहा जाता है।
वह विहास (Wihas) होगा जिसका उच्चारण 'वाइ-हॉस' (Why-haws) होता है, जो वह शब्द है जिसका उपयोग एकवचन या बहुवचन के रूप में किया जा सकता है और इसका रूप बाद के शब्द वाइट्स (Wights) में है जिसका अर्थ एक जीवित चीज़ है (न केवल आत्मा-प्राणी)। यह इसे जीवन शक्ति के साथ और उसके रूप में एक अभिव्यक्ति के रूप में या जिसके माध्यम से इसे मूल शब्द wi और vi (पुराने ग्रंथों में we और ve के रूप में भी वर्तनी) से व्यक्त किया जाता है, एक कनेक्शन देता है जैसे वाइटल (vital) = जीवन/ऊर्जा। ऐसे अर्थ में, यह व्यक्ति का जीवन, सार और अनुभव है।
वरलोगा (Worloga - मूक G के साथ "वोर-लो-अह") का अर्थ है "फोर-लॉस" (Fore-laws) / मूल कानून, शाश्वत कानूनों के रूप में जिससे पूरा ब्रह्मांड बंधा हुआ है जो समय/स्थान की अवधारणाओं से पहले के हैं और समय के साथ बदलते नहीं हैं।
व्यक्तिगत जीवन पर इसमें किसी के व्यक्तिगत नैतिक और सामाजिक कानून भी शामिल हो सकते हैं ताकि एक संस्कृति और समाज की व्यवस्था और सद्भाव को एक समग्र रूप से रखा और बनाए रखा जा सके, लेकिन इसमें यह भावना भी थी कि मानवीय कानूनों को इन प्राकृतिक और ब्रह्मांडीय कानूनों के साथ सामंजस्य में होना चाहिए अन्यथा सभ्यता बिखर जाती है।
दूसरे अर्थ में यह तर्क की अवधारणाओं का वाहक है, जिसमें गणित शामिल है जिसके तर्कसंगत और अतार्किक गुण हैं। यहां तक कि यह आदेश की एक भावना है और सभी अराजकता मूल रूप से आदेश की कमी है हालांकि इसे अधिक गहराई से विचार करने पर कुछ कानूनों का प्रति-कानून के रूप में पालन करना चाहिए।
विर्डा (Wyrda) विर्ड (Wyrd) का बहुवचन है जिसका उच्चारण 'वीर्ड' (weird) होता है और जिससे वह शब्द आया। लेकिन इसका अनुवाद अंग्रेजी और अन्य स्रोतों में भी गलत तरीके से अजीब या कठोर नियति के रूप में किया जाता है। वास्तव में काम (work), शब्द (word), मूल्य (worth), वार्ड (ward) सभी विर्ड से जुड़े हैं और उसमें निहित हैं जिसमें भाषण और क्रिया दोनों अवधारणाएं शामिल हैं क्योंकि भाषण भी अपने आप में एक क्रिया है। ब्रह्मांडीय रूप से यह प्रकृति के "सक्रिय, चलते हुए, आकार देने वाले सिद्धांतों/बलों" से जुड़ा हुआ है।
पुराने समय में विर्ड (Wyrd) शब्द इस बात पर भी लागू होता था कि किसी की प्रतिष्ठा उसके शब्दों (चाहे सत्य हों या असत्य) और कार्यों/कर्मों द्वारा कैसे प्रभावित होती है जो उसके जीवन और उसकी स्थिति को आकार देते हैं, जो बदले में खुद और आसपास के लोगों के लिए उनके मूल्य को प्रभावित करता है, और इसी तरह उनके अपने समय में और भविष्य की पीढ़ियों की यादों में उनकी प्रतिष्ठा की रक्षा (wards) करता है या उसे बर्बाद (wrecks) करता है। उस अर्थ में इसमें भाग्य या नियति की भावना शामिल हो सकती है लेकिन पूरी तरह से नहीं।
यह इस भावना को भी व्यक्त करता है कि किसी का अपना विर्ड दूसरों से प्रभावित हो सकता है और बेहतर या बदतर के लिए दूसरों को प्रभावित कर सकता है। ये बारीकियां अक्सर बुरी तरह से अनदेखी की जाती हैं और आज शायद ही कभी किसी को सिखाई जाती हैं कि "कुछ कहना अपने आप से और दूसरों से कुछ करना है" और यही कारण है कि आप जो कहते और करते हैं उसके प्रति सचेत रहने की पूरी अवधारणा वर्तमान संज्ञानात्मक संकायों की एक काफी हद तक खोई हुई कला है जिसके पाठ हमारे बच्चों और युवाओं को नहीं दिए जाते हैं।
Tamil:
எமது நண்பர்களுக்கு சிங்கப்பூரில்: Druwayu என்ற சொல் "true" (உண்மை) என்ற பொருள்படும் Dru மற்றும் "ways" (வழிகள்) என்ற பொருள்படும் Wayu ஆகியவற்றின் கலப்பாகும். Dru என்பது வலுவான, நீடித்த மற்றும் நம்பகமானதைக் குறிக்கும் செல்டிக் சொல்லின் கலப்பாகும் - இது மரம் மற்றும் oak (ஓக் மரம்) ஆகியவற்றைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது நவீன ஆங்கிலத்திலும் தொடர்புடைய மொழிகளிலும் நேர்மையான, கவனிக்கத்தக்க மற்றும் நீடித்த என்ற பொருளில் true ஆகவும், விசுவாசத்தின் சூழலில் நம்பிக்கை மற்றும் பற்றுதல் என்ற மாற்றப்பட்ட பொருளிலும் உருவெடுத்துள்ளது.
Wayu என்பது ஆங்கிலச் சொல்லான "ways" (வழிகள்) என்பதன் அரிய, பழமையான வடிவமாகும்; இது பாதை, நெறி, திசை அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றைக் குறிக்கிறது. இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நம்பிக்கைகளின் தொகுப்பாக "மதம்" என்ற உருவகப் பொருளிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது (நம்பிக்கை என்பது ஒருவர் எதைக் கொண்டு வாழ்கிறாரோ மற்றும் தனது நல்வாழ்வுக்கும் உயிர்வாழ்வுக்கும் அவசியமானதாக எதைக் கருதுகிறாரோ அதைக் குறிக்கிறது).
இந்தப் பெயர் "உண்மையான வழிகள்" என்று பொருள்படுகிறது, மேலும் நகைச்சுவையுடன் - இது எங்கள் பொன்மொழியில் மூன்றিল ஒரு பங்காகும் - இது எவருக்கும் இல்லாத முழுமையான அறிவின் மாயை மீதான உரிமைகோரலாக அல்லாமல், தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் எதிரான தனிப்பட்ட நேர்மையின் எதிர்பார்ப்பு என்ற பொருளில் மட்டுமே "உண்மையான மதம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
Druwayu இன் வழிகாட்டுதல் கோட்பாடுகளில் Worloga, Wyrda மற்றும் Wihas எனப்படும் மூன்று அடிப்படைக் கருத்துக்கள் அடங்கும்.
அது Wihas ஆகும், இது "Why-haws" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது ஒருமை அல்லது பன்மையில் பயன்படுத்தப்படக்கூடிய ஒரு சொல்லாகும், மேலும் இது பிற்காலச் சொல்லான Wights (உயிரினங்கள்) என்பதில் தன் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது. இதன் பொருள் ஒரு வாழும் உயிரி (ஆவி உருவங்கள் மட்டுமல்ல). இது உயிர் சக்தியுடன் ஒரு தொடர்பைக் கொடுக்கிறது; இது அதன் வெளிப்பாடாகவும் அல்லது wi மற்றும் vi (பழைய நூல்களில் we மற்றும் ve என்றும் எழுதப்பட்டுள்ளது) என்ற வேர்களில் இருந்து அது வெளிப்படுத்தப்படும் ஊடகமாகவும் செயல்படுகிறது, vital = உயிர்/ஆற்றல் என்பது போல. இந்த அர்த்தத்தில், இது வாழ்க்கை, சாரம் மற்றும் தனிநபரின் அனுபவமாகும்.
Worloga ("Wore-Low-uh" என உச்சரிக்கப்படுகிறது, இதில் G ஒலிக்காது) என்பது முந்தைய சட்டங்கள் அல்லது ஆதிச் சட்டங்களைக் குறிக்கிறது. இது முழுப் பிரபஞ்சமும் கட்டுப்பட்டுள்ள நித்தியச் சட்டங்களாகும்; இவை காலம் மற்றும் இடக் கருத்துகளுக்கு முந்தையவை மற்றும் காலப்போக்கில் மாறாதவை.
தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில், இது ஒரு கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகத்தின் ஒழுங்கையும் நல்லிணக்கத்தையும் ஒட்டுமொத்தமாகப் பேண ஒருவரின் சொந்த தார்மீக மற்றும் நெறிமுறைக் குறியீடுகளையும் சமூகச் சட்டங்களையும் உள்ளடக்கியிருக்கலாம். ஆனால் மனிதச் சட்டங்கள் இந்த இயற்கை மற்றும் அண்டச் சட்டங்களுடன் இணக்கமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் நாகரிகம் வீழ்ச்சியடையும் என்ற பொருளையும் இது கொண்டிருந்தது.
மற்றொரு அர்த்தத்தில், இது தர்க்கம் போன்ற கருத்துகளின் கேரியராகும், இதில் அதன் பகுத்தறிவு மற்றும் பகுத்தறிவற்ற தன்மைகளைக் கொண்ட கணிதமும் அடங்கும். அதுவும் கூட ஒரு வகையான ஒழுங்கின் உணர்வாகும், மேலும் அனைத்துக் குழப்பமும் அடிப்படையில் ஒழுங்கின்மையே ஆகும், இருப்பினும் உற்று நோக்கினால் அதுவும் சில சட்டங்களுக்கு எதிர்ச் சட்டங்களாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
Wyrda என்பது Wyrd இன் பன்மை வடிவமாகும். இது "weird" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, அதிலிருந்துதான் அந்தச் சொல் உருவானது. ஆனால் இது ஆங்கிலத்திலும் பிற மூலங்களிலும் கூட, விசித்திரமானது அல்லது அழிவு என்று பொருள்படுவது போலத் தவறாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. உண்மையில், work (வேலை), word (வார்த்தை), worth (மதிப்பு) மற்றும் ward (பாதுகாத்தல்) ஆகிய அனைத்தும் wyrd உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் அதில் தங்கள் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. இதில் பேச்சின் கருத்தும் செயலின் கருத்தும் அடங்கியுள்ளது, ஏனெனில் பேச்சே ஒரு செயலாகும். அண்டவியல் ரீதியாக, இது இயற்கையின் "சுறுசுறுப்பான, நகரும், வடிவமைக்கும் கொள்கைகள்/சக்திகளுடன்" இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
முன்பு, Wyrd என்ற சொல் ஒரு நபரின் நற்பெயர் அவரது தனிப்பட்ட Wyrd ஆக எவ்வாறு பாதிக்கப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது அவரது வார்த்தைகள் (உண்மை அல்லது பொய்) மற்றும் செயல்கள் (செயல்கள்/உண்மைகள்) மூலம் அவரது வாழ்க்கையையும் சூழ்நிலைகளையும் வடிவமைக்கிறது. இது தமக்கும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கும் உள்ள அவர்களின் மதிப்பைப் பாதிக்கிறது, மேலும் எதிர்கால சந்ததியினரின் நினைவுகளில் அவர்களின் சொந்த காலத்தில் அவர்களின் நற்பெயரைப் பாதுகாக்கிறது (wards) அல்லது அழிக்கிறது (wrecks). இந்த அர்த்தத்தில், இது நோக்கம் அல்லது விதியின் உணர்வை உள்ளடக்கியிருக்கலாம், இருப்பினும் முழுமையானது அல்ல.
ஒருவரின் சொந்த Wyrd மற்றவர்களால் பாதிக்கப்படலாம் மற்றும் நல்லதற்காகவோ கெட்டதுக்காகவோ மற்றவர்களைப் பாதிக்கலாம் என்ற உணர்வையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த நுணுக்கங்கள் இன்று பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை மற்றும் யாருக்கும் அரிதாகவே கற்பிக்கப்படுகின்றன — அதாவது, "எதையாவது சொல்வது என்பது தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் எதையாவது செய்வதாகும்" என்பதாகும். எனவே ஒருவர் என்ன சொல்கிறார், என்ன செய்கிறார் என்பதில் கவனமாக இருக்கும் முழுக் கருத்தும் நமது தற்போதைய அறிவாற்றல் திறன்களில் பெரும்பாலும் இழக்கப்பட்ட ஒரு கலையாகும், இதன் பாடங்கள் நமது குழந்தைகளுக்கு மற்றும் இளைஞர்களுக்குக் கற்பிக்கப்படுவதில்லை.
