FOLK HEARTH

العرب، كلمة "درويُو" (Druwayu) هي مزيج من كلمة "درو" (Dru)، وتعني الصادق منذ البداية، وكلمة "ويُو" (Wayu). "درو" هي مزيج من الكلمة السلتية التي تعني القوي، الدائم، والموثوق، وتُستخدم أيضاً ككلمة تعني الشجر والبلوط، والتي تطورت في اللغة الإنجليزية الحديثة واللغات ذات الصلة بمعنى "الحق" أو "الصادق" بمعنى الصدق، القابل للملاحظة، والدائم، وأخذت تمثل مجازياً الإيمان والوفاء في سياق الولاء.

"ويُو" هي شكل نادر وقديم من الكلمة الإنجليزية "ways"، وتعني طريقاً، مساراً، اتجاهاً، أو شيئاً مُختاراً. وقد استُخدمت أيضاً مجازياً بمعنى "الدين" كَمجموعة من المعتقدات المختارة (حيث تعني كلمة "معتقد" حرفياً ما تعيش وفقه وبالتالي تعتبره مهماً، ضرورياً، أو أساسياً لرفاهيتك وبقائك).

هذا الاسم يعني "الطرق الحقّة"، ومن باب الفكاهة —وهي ثلث شعارنا— يُطلق عليه "الدين الحق" فقط بمعنى توقع الصدق الشخصي تجاه المرء نفسه وتجاه الآخرين، وليس ادعاءً بوهم المعرفة المطلقة التي لا يمتلكها أحد.

ومن بين مبادئه التوجيهية ثلاثة مفاهيم أساسية تُدعى: "وورلوغا" (Worloga)، و"ويردا" (Wyrda)، و"ويهاس" (Wihas).

Vbẹ́ rẹ̀ rán ọ̀n rẹ́ rẹ́ nọ́ à rẹ́ ẹ̀mwẹ́ nì nẹ́ bọ́ọ̀ nọ́ fùn fùn fùn fọ́ vbe ẹ̀gbẹ̀ Ẹ̀dọ̀ (Bini):

Vbẹ́ nọ́ ǹtọn "Druwayu" vbe ẹ̀mwẹ́

Vbẹ́ ẹ̀gbẹ̀ nì rré French Nigerian, ẹ́nmwẹ́ nì rré Druwayu na nọ́ kẹ́tẹ́ ẹ̀mwẹ́ èvba: Dru vbe Wayu.

• Dru: Na nọ́ kẹ́tẹ́ ẹ́mwẹ́ Celtic nọ́ rẹn ọ̀ghọ̀, nọ́ ghẹ́ kpọ́lọ́, nọ́ ghẹ́ fọ́n rẹn—ẹ́mwẹ́ nì rẹn rẹ́ vbe ọ̀kpọ̀ vbe ọ̀kọ́. Vbẹ́ ẹ̀dẹ́ gha rra, ẹ́mwẹ́ nì rẹn gha gbọ́ nọ́ rẹn "true" vbe ẹ̀mwan nọ́ ghẹ́ miẹn vbe ẹ̀mwẹ́ nọ́ mianmian, vbe nọ́ kpọ́lọ́. Ẹ́mwẹ́ nì rẹn gha rriẹ́ ẹ́nmwẹ́ ọ̀ghọ̀ vbe emwa nì ghi rẹn ẹ̀mwẹ́ ọ̀ghọ̀.

• Wayu: Na ẹ́mwẹ́ English nọ́ ghẹ́ gbe nọ́ rẹn "ways," nọ́ rẹn ọnọ́, ọ̀kpa, ọ̀ghọ̀ nọ́ rẹn fọ́, ọ̀ghọ̀ nọ́ fẹ́rẹ́ rẹn gha sẹ̀. E gbọ́ rẹn "religion"—vbe ẹ́mwẹ́ nì rẹn rẹ́ nọ́ gbọ́ rẹn vbe emwa nì rẹn gha sẹ̀ gba vbe ẹ̀dẹ́ gba vbe ọnọ́…

Für unsere deutschen Freunde: Das Wort Druwayu ist eine Kombination aus Dru, was „wahr“ bedeutet, und Wayu, was „Wege“ bedeutet. Dru ist eine Kombination aus dem keltischen Wort für stark, ausdauernd und zuverlässig – das auch als Bezeichnung für Baum und Eiche verwendet wurde und sich im modernen Englisch und verwandten Sprachen zu true im Sinne von ehrlich, beobachtbar und ausdauernd sowie im übertragenen Sinne zu Glaube und Treue im Kontext der Loyalität entwickelt hat.

Wayu ist eine seltene, archaische Form des englischen Wortes „ways“ (Wege) im Sinne eines Pfades, Kurses, einer Richtung oder etwas Gewähltem. Es wurde auch im übertragenen Sinne für „Religion“ als eine Reihe gewählter Überzeugungen verwendet (wobei Glaube wörtlich das bedeutet, wonach man lebt und was man daher für wichtig, notwendig oder essenziell für das eigene Wohlergehen und Überleben hält).

Dieser Name bedeutet „Wahre Wege“, und aus Humor – der ein Drittel unseres Mottos ausmacht – wird er nur in dem Sinne als…

Pour nos amis francophones, le mot Druwayu est une combinaison du mot Dru, qui signifie vrai dès le début, et de Wayu. Dru est une combinaison du mot celtique signifiant fort, durable et fiable, également utilisé pour désigner l'arbre et le chêne, qui a évolué en anglais moderne et dans les langues apparentées vers true au sens d'honnête, observable, durable, et figurément pour représenter la foi et la fidélité dans le contexte de la loyauté.

Wayu est une forme archaïque et rare du mot anglais "ways" (voies), désignant un chemin, un cours, une direction, ou quelque chose de choisi. Il a également été utilisé au sens figuré pour signifier "religion" en tant qu'ensemble de croyances choisies (la croyance signifiant littéralement ce par quoi vous vivez et considérez donc comme important, nécessaire ou essentiel à votre bien-être et à votre survie).

Ce nom signifie "Vrais Chemins", et par humour — ce…